Μικρή γυναίκα, πολλά παιδιά
Artur Lundkvist
Μετάφραση Νίκη Κώνστα
Εκδόσεις Ψυχογιός
Εκείνο το καλοκαίρι
δεν χόρεψε χορό της κοιλιάς, αλλά το συζητούσε κάθε τόσο πως το επόμενο
καλοκαίρι θα μπορούσαν να πάνε κι έκανε εξάσκηση πότε-πότε.
Συνέβαινε καμιά φορά
να τον διασκεδάζει με την τέχνη της τα βράδια. Γυμνή μπροστά στο τζάκι,
κυλούσε, ρουφούσε κι έσπρωχνε την κοιλιά της.
Δεν την είχε ξεχάσει την τέχνη,
αυτός δεν μπορούσε να της βρει κανένα ψεγάδι, αλλά η ίδια δεν ήταν
ευχαριστημένη, έλεγε ότι είχε χάσει τη σβελτάδα της.
Αλλ'
ούτε το επόμενο καλοκαίρι μπόρεσαν να πάνε για το χορό της. Η κοιλιά της ήταν
πάλι φουσκωμένη και τα δίδυμα είχαν ξεπεταχτεί και γύριζαν σα σβούρες στο
σπίτι."
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου